Tutorial 2: Bolsitas de colores

¿Cómo van esas bolsitas de números y letras?

Siguiendo al tutorial anterior, hoy os vengo a dar ideas de como hacer las bolsitas de colores. En breve os contaré como podéis hacer el set de formas.

Para los colores he usado un patrón más alargado que el que usé en el tutorial anterior y que podéis descargar pinchando aquí. Esto es porque hay nombres más largos que no cabrían bien en una bolsita más pequeña, pero podéis usar el mismo patrón si os apetece.

Para hacer el set de colores, el principio es similar al set del Tutorial 1, lo único que cambia es que en lugar de coserle letras o números a la bolsita, le ponemos el nombre del color en inglés por el derecho de la tela.

Los colores que forman un set son: rojo, azul, amarillo, verde, naranja, violeta, negro, blanco, gris, y/o marrón.

Y los nombres correspondientes que tienen que aparecer en las bolsitas son: red (rojo), blue (azul), yellow (amarillo), green (verde), orange (naranja), violet (violeta), black (negro), white (blanco), grey (gris), y brown (marrón).

El nombre se puede pintar, bordar, o coser. Yo, en esta ocasión decidí coserlo con punto de cadeneta. Y es que este set decidí hacerlo a medias con mi madre, a pesar de la distancia física, y a ella le hacía ilusión que lo hicieramos a punto de cadeneta. Aquí hay un tutorial de como hacer este punto, pero igualmente os lo explico con imágenes paso a paso como en el tutorial anterior. También se pueden bordar con punto atrás, igual que el que expliqué en el tutorial 1 para coser los lados de las bolsas. Yo he usado en estos 3 hebras de hilo de bordar y la tela que he utilizado para las bolsitas es fieltro de colores.

La ventaja del fieltro es que es más rígido que el algodón y que se encuentra de muchos colores a buen precio.

Material

- fieltro de colores

- hilo de bordar (3 hebras para bordar los nombres). Este puede ser de colores un poco distintos de la tela para que se puedan leer, o bien se pueden bordar todos los nombres de un mismo color.

- papel o cartulina

- tijeras, aguja, e hilo

Tamaño y patrón

El tamaño de las bolsitas será 4.5x3.5 pulgadas, y la tela se tiene que cortar a 5x4 dejando 0.25 pulgadas a cada lado para coser las telas. El patrón lo podéis descargar aquí.

Paso 1- Las piezas

Usamos el patrón para cortar las piezas como en el Tutorial 1, y le dibujamos en el revés la línea por donde coseremos para crear la bolsita.

Paso 2 - Nombres de colores

Se pinta el nombre del color sobre el derecho de la tela con un lápiz fino o con un lápiz especial para tela que después se pueda borrar con agua.

En la foto el nombre se ve muy clarito. Ahora bordaremos por encima de cada letra con punto de cadeneta por el derecho de la tela. El fieltro no tiene derecho y revés, así que le asignaremos el derecho a un lado.

Lo primero es sacar la aguja por cualquier punto de una letra que queramos bordar.

Sujetamos el hilo a un lado y metemos la aguja por el mismo punto inicial por donde empezamos ese punto. La sacamos un poco más adelante, siempre siguiendo el contorno de las letras. Nos quedará un bucle de hilo en la parte superior de la tela, que es lo que va a crear cada punto de la cadena.

Sacamos la aguja por completo, dejando el bucle alrededor, y estiramos el punto hasta que no quede suelto (pero no demasiado para que no se frunza la tela).

Los siguientes puntos se hacen exactamente igual, siguiendo el contorno de la letra dibujada sobre la tela, y haciendo las puntadas del mismo tamaño, dejando el mismo espacio entre un punto y el siguiente. El siguiente punto empieza siempre donde acabó el anterior.

Y siempre se saca el hilo por dentro del bucle.

Así se van creando las letras.

Paso 3 - Coser la bolsita, rellenarla, y cerrarla

La bolsita se cose, rellena, y cierra, exactamente igual que en el Tutorial 1, poniendo los derechos de la tela cara a cara y cosiendo por el revés. Este es el resultado.

___________

Mi corresponsal en Madrid, Vane, me ha mandado un anticipo... aquí os enseño las bolsitas que ha hecho. ¿A qué le han quedado preciosas? Es que está hecha una artista!

Tutorial 1: Bolsitas de números y letras

Este es el primero de una serie de tutoriales que estoy preparando para guiar a los que quieran unirse al proyecto solidario para ayudar a los niños de Liberia. El límite de recepción de los paquetes en USA es el 15 de Mayo, con lo que aún hay tiempo para todo aquel que desee participar y unirse a esta iniciativa.

Hoy intentaré explicar paso a paso como crear las bolsitas y como ponerles números o letras de una forma sencilla. Esta idea surgió después de conversaciones con Vane y Sory acerca de como hacer las bolsitas entre las tres. Vane sugirió usar una tela de cuadritos azules como tela de base, y a Sory le gustaban los números en rojo. Así que decidimos usar fieltro rojo para los números y tela de algodón para la base de las bolsitas. El fieltro tiene la particularidad de que no se deshilacha, y por lo tanto se hace más sencillo y rápido trabajar con él, especialmente para los que no quieran complicarse mucho la vida con otras técnicas o tengan poca experiencia en la materia. Hay fieltro de todos los colores y también se puede utilizar como base si se desea.

El material que se necesita para hacer estas bolsitas es el siguiente:

- tela para las bolsitas (algodón o cualquier otro tipo)

- tela para los números o letras (fieltro)

- relleno (cuentas o bolitas de plástico - poly pellets)

- hilo de bordar

- papel o cartulina

- aguja e hilo

- tijeras

Tamaño y patrón

Decidimos fijar el tamaño de las bolsitas a 4x4 pulgadas (que vienen a ser alrededor de 10x10 cm). Necesitamos por lo tanto dos cuadrados un poco más grandes que ese tamaño para crear las bolsitas y que el tamaño final sea el acordado. Yo he usado 4.5x4.5 pulgadas. Esto es especialmente importante si se trabaja en grupos, ya que se quiere que todas las bolsitas tengan el mismo tamaño. Para facilitar la tarea de cortar las piezas de base sin necesidad de mat y cutter, he creado un patrón que os podéis descargar AQUÍ. Sólo tenéis que descargar la imagen desde esa página e imprimirla en papel o cartulina dos veces. Eso os dará directamente las medidas que podéis utilizar tanto para cortar la tela como para coser las piezas. Si tenéis mat y cutter (cosa muy habitual en la gente que hace patchwork), podéis cortar las piezas a 4.5x4.5 pulgadas y dejar 0.25 de margen a cada lado cuando se cosan las piezas.

Paso 1 - Cortar las piezas

Lo primero que tenemos que hacer es cortar la cartulina con el patrón por el símbolo de tijeras. Usando ese patrón cortamos dos piezas de la tela de base.

Una vez hecho esto tendremos dos cuadrados para cada bolsita que queramos hacer. Ahora cogemos la otra cartulina con el patrón y cortamos por la línea discontinua. Usamos ese cuadrado para dibujar sobre los cuadrados de tela por el revés las líneas por donde coseremos las dos piezas juntas. Lo único a tener en cuenta es que el cuadrado de cartulina tiene que estar centrado sobre la pieza de tela y los márgenes tienen que ser más o menos iguales por los 4 lados.

Paso 2 - Cortar los números

Ahora que ya tenemos las dos piezas de base, necesitamos un número (o letra) para poner sobre una de las bases. En este caso, hemos cogido los números de una plantilla, que podéis encontrar aquí. Lo primero que hacemos es cortar el número en cuestión, en este caso el 1. Le damos la vuelta y lo copiamos sobre el revés de la tela que usemos para los números, en nuestro caso un fieltro rojo. El fieltro no tiene derecho y revés, pero otras telas sí. En tal caso, se procede de igual manera que cualquier aplique.

En esta foto he usado un rotulador negro para que se vea como copio el número al revés, pero normalmente es mejor usar un rotulador especial para tela, de forma que se pueda eliminar con agua. Se podría copiar al derecho si estamos seguros que no quedarán restos de lápiz en los bordes, lo cual no quedaría muy bien, es por ello que es mejor trabajar del revés.

Paso 3 - Coser el número a la tela

Una vez tenemos el número pintado sobre la tela, lo recortamos y lo fijamos a la tela de base por el derecho (ambas).

Ahora tenemos que coser el número a la tela. Para ello, he usado hilo de bordar blanco, en concreto tres hebras juntas para que se vea bien el pespunte. El punto es muy sencillo y es conocido como "running stitch" en inglés. Como el fieltro no se deshilacha, lo único que queremos es que el número se quede fijo a la tela. Aquí van unas imágenes para mostrar el tipo de punto. Básicamente, lo que se quiere es coser alrededor de la pieza, replicando su forma. Los puntos tienen que ser todo lo iguales que se puedan para que quede bien. En este caso he usado hilo de bordar blanco para que resalte el punto.

El resultado de coser alrededor del número se puede ver en la siguiente foto.

El número también podría pintarse directamente sobre la tela (con pintura no tóxica), o fijarse mediante pegamento para tela (no tóxico).

Paso 4 - Coser la bolsita

Para coser la bolsita ponemos los dos cuadrados de base con los derechos de la tela cara a cara. Esto es muy importante, ya que hay que coserlo todo del revés y luego darle la vuelta. Lo primero es fijar con alfileres las dos piezas cara a cara.

Como lo que vemos es el revés, que es donde pintamos las líneas a seguir para coser las piezas, entonces lo único que tenemos que hacer es coser por las líneas. Coseremos todo menos un poco más de la mitad de un lado. Este hueco lo necesitaremos para darle la vuelta a todo una vez cosido. Las piezas se pueden coser a máquina o a mano. Si se cose a mano hay que usar lo que se llama punto atrás. Para los que no sepan coser mucho, lo único que hace falta es saber coser un botón, es el mismo punto pero moviéndose por la tela. Aquí pongo unas imágenes con el punto paso a paso.

El primer punto empieza un poquito antes de la esquina en uno de los lados.

De ahí vamos a la esquina por arriba de la tela.

Y ahora pasamos la aguja por abajo y avanzamos más allá del primer punto.

El siguiente punto va hacia atrás hasta el principio del punto anterior.

Y se sigue avanzando de la misma manera. De esta forma, al final la línea tiene que estar cosida de forma continua por las distintas puntadas.

El punto tiene que ser pequeño y ajustado, pero sin fruncir la tela. Parece complicado cuando se explica con tanto detalle, pero os aseguro que no lo es. Probad paso a paso y veréis que es realmente como coser un botón.

Paso 5 - Darle la vuelta

Hemos cosido todo menos un trozo.

Ahora le damos la vuelta a la bolsita por ese agujerito, para que así el número nos quede por fuera. Para que las esquinas queden bien se puede usar un palillo chino, o bien un lápiz para estirarlas por dentro. Cuando se le de la vuelta se plancha para que las costuras queden bien antes de rellenarlo. Después de rellenarlo no se podrá planchar.

Paso 6 - Rellenar y cerrar

Por el agujero que hemos dejado, rellenamos la bolsita de bolitas de plástico. Luego cerramos la costura a mano para que no se note el agujero y quede bien cerrada. Esto se hace con puntadas muy pequeñas cogiendo ambas telas como indica la foto.

Las puntadas se tienen que hacer muy juntas y a ras de la tela para que quede mejor.

La bolsita acabada

Estas bolsitas son muy rápidas de hacer y no hace falta tener experiencia en costura ni saber coser para hacerlas. Si algo no quedó claro hacédmelo saber. Con letras es el mismo proceso. Voy a ver si encuentro un abecedario y lo adjunto a esta entrada. Las letras que aparecen en la primera foto ya venían recortadas en fieltro, lo cual hace la vida más fácil y seguramente no es difícil de encontrar. Se puede hacer el set de formas también con esta misma técnica.

Qué lo disfrutéis!!

P.S: En breve pondré algún tutorial para formas y colores.

Ladies' night

En Inglaterra, al igual que en Estados Unidos, el patchwork es algo tradicional. Patchwork consiste en coser juntos trozos de tela de forma a hacer un diseño particular. Hay muchos estilos y técnicas para ello. Se utiliza normalmente para la creación de colchas. Se suele crear una capa superior mediante patchwork, se le pone una trasera, y en medio la guata. Finalmente se juntan las tres partes aguatando el conjunto, aunque para eso también se usan distintas técnicas. Se le puede añadir un borde al final. Dependiendo de la procedencia, la colcha está hecha de una manera o de otra.

Antiguamente, esto se solía hacer en grupo. Se creaban colchas para el invierno, y todas las mujeres del pueblo participaban en su creación. En otra entrada contaré más acerca de las técnicas y de la historia del patchwork, que a mí me parece muy interesante.

Cuando vine a Nottingham yo ya había aprendido lo básico del patchwork. Hay que decir que eso implica volverse adicta a las telas, ya que las telas son al patchwork lo que las pinturas al pintor. Y ahí empezó todo. Buscando una tienda de telas en Nottingham, encontré el grupo de patchwork de Nottingham, y les escribí para que me dijeran donde podía comprar telas. Inmediatamente, me invitaron a unirme a sus reuniones mensuales. Y de ahí me invitaron a unirme a otro grupo algo más familiar, llamado Quarry Quilters, porque antiguamente, cerca del lugar había una cantera de piedra, de ahí el nombre. Lo formamos 10 mujeres en total y nos reunimos una vez al mes en casa de Doreen.  

Este tipo de grupos están distribuidos por toda Inglaterra y se dedican a hacer colchas, actividades, workshops, y es el mejor lugar para compartir con otros lo que uno va haciendo. También permite aprender nuevas técnica y sociabilizar. No hay nada mejor para integrarse en la cultura de un país.

Como cada año, al llegar la Navidad, el grupo hace una fiesta. Eso consiste en tres cosas esencialmente:

1. Tarjetas hechas a mano: cada uno prepara tarjetas de Navidad para todas. Suelen incluir algo de patchwork y mucha creatividad.
2. Un regalo de valor máximo £2.5: cada una trae un regalo y cada una se lleva un regalo mediante sorteo, para no llevarte el que has traido y que sea todo justo.
3. Traer algo de comida para la cena: celebramos la llegada de la Navidad cenando todas juntas. Todas preparamos algo. Yo hice la tortilla de patata.

En la foto se pueden ver las tarjetas que le regalamos cada una a Doreen y que puso en la repisa de la chimenea. También se puede ver la comida, y como cada una de mis compañeras abría su regalo. Yo creo que es una tradición hermosa, y les doy mil gracias a mis amigas Sue, Gail, Karen, Linda, Avis, Shona, Doreen, Christine y Jill por adoptarme en su grupo en el que he pasado tan buenos momentos. Soy la más joven del grupo, pero eso tiene su encanto, ya que todas me miman mucho.

________

In England, as well as in the USA, patchwork is a tradition. Patchwork consists of putting together pieces of fabric to create a certain pattern. They use many different styles and techniques for it, normally to create quilts. Patchwork is used to create a top part, wadding goes in between the top and a bottom layer, and a binding is put all around to end the quilt. The three layers are quilted to put them together. There are also many techniques used for quilting. Depending on where the quilt was made, it is sew in one way or another.

In the past, quilts were made by groups of women, who had to prepare the quilts for winter. All women of the village used to participate in the creation of the quilt. Another day I will tell more about the history of quilts and the techniques, which I find very interesting.

When I came to Nottingham, I already knew the basics of patchwork. I have to say that this implies to become a fabric addict. The fabrics are to the quilter what the paint is to the painter. It all started when I was looking for a fabric shop in Nottingham. This is where I found the Nottingham patchwork group. I emailed them to ask where I could find fabrics in this town, since I was new here. They invited me to join their group, which has monthly meetings. Once there, they invited me to join another group, a small and familiar one, called Quarry Quilters, because close by there was a quarry. This group is formed by 10 women, including me, and we meet once a month in Doreen's house.

These type of groups are distributed all around England, and they organize meetings, workshops, activities, etc. It is a place to share what one does, a place to learn, a place to enjoy, and a place to socialize. 

Each year, just before Christmas, the group has a party. For that, we need the following:

1. Hand-made cards: each of us prepares a card for each of us. They usually include some patchwork and lots of creativity.
2. A present with a maximum value of £2.50: each of us brings a present and each of us takes one by drawing lots, like that it is fair and you don't bring home the one you brought.
3. Bring food for dinner: we celebrate the beginning of Christmas by having dinner all together. I brought spanish tortilla this time.

In the picture we can see all the cards that we made for Doreen, and that she put nicely over the fireplace. We can also see the food, and how each of my friends opened her present. I think this is a beautiful tradition, and I thank my friends Sue, Gail, Karen, Linda, Avis, Shona, Doreen, Christine, and Jill for adopting me in their group. I had a wonderful time there.

¿Sabes coser un botón?

Para los que no lo sepan todavía, mi Sergio me llama "la loca del patchwork". Lo descubrí hace unos años en Valencia (el patchwork, bueno a Sergio también pero hace más de 10 y eso es otra historia). Un día necesitaba fundas para cojines, y me aventuré por las calles del centro. Quería algo original y no cualquier funda. Entonces la vi, una tiendecita chiquita en medio de patios y otras tiendas, en una calle perdida. "La tía Pepa" se llamaba la tienda, y tenía cosas hermosas en el escaparate. Preciosas colchas hechas a mano y con todo tipo de detalles, generalmente en tonos pastel. Me quedé embobada mirando el escaparate. Era justo el tipo de tienda que estaba buscando y pensé que ahí encontraría mis preciosas fundas para mis cojines, así que decidí entrar. Pero cuando pedí fundas de cojines, Amparo, la dependienta, me dijo que allí no vendían fundas hechas, pero que podía hacermelas yo. Le abri ojitos como platos y le dije que no creía que eso fuera posible, dado que yo no sabía coser. Entonces me hizo la pregunta mágica  (que hoy en día uso yo también cuando alguien me dice que no sabe coser pero que le gustaría hacer patchwork): ¿Sabes coser un botón? 

Me quedé algo pensativa y contesté que sí, porque hasta ahí llegaban mis conocimientos del mágico mundo de la aguja... Y entonces me contestó: Entonces ya sabes hacer patchwork.

Incrédula de mi, pero a la vez fascinada por la idea, decidí probar suerte. Había visto hacía tiempo una película llamada "Donde reside el amor", que basicamente trata de un grupo de mujeres que hace una colcha de boda en la que el tema es el amor, pero cada mujer aporta una pieza de la colcha, interpretando el amor a su manera. La película me pareció preciosa, y a la vez me dejó pensando que algún día me gustaría hacer algo así, pero no pensaba que fuera a pasar tan pronto.

Amparo me explicó como hacer el cojín, lo que iba a necesitar, me dibujó un diseño y me ayudó a elegir las telas para ello. Me llevé las telas a casa, las metí en un cajón y me olvidé de ellas...

Compré unas fundas en el Zara Home para ser práctica y pasó el tiempo...

Un año después, encontré las telas y decidí ver si Amparo tenía razón. Y sí, es verdad, si sabes coser un botón puedes hacer muchas cosas... por algo se empieza. En ese momento, empezó mi fascinante aventura por el mundo del patchwork, porque con unas fundas de cojín, me enganché y empecé mi primera colcha, a esa siguió otra, y otra, y bueno puedo decir que es uno de los hobbies más bonitos que tengo en la vida. 

Y para muestra, un botón... 

Mis primeros cojines, hechos ya hace 3 años y cosidos totalmente a mano.

Fabrics? Who said fabrics??

It was clear that the first I was going to do was to visit a fabric shop in San Diego. I went to Rosie's calico cupboard shop, in the middle of nowhere... Here is a small part of the shop... I was really amazed, all types of fabrics, all colours, arranged by colours as in the picture... I spent more than 5 hours here with Diwei... and I came back with lots of fabrics!
____
Estaba claro que lo primero que iba a hacer era visitar una tienda de patchwork en San Diego. Fui a una tienda llamada Rosie's calico cupboard, en el medio de la nada... Aqui se puede ver una muy pequeña parte de la tienda... Fui impresionante, todo tipo de telas, ordenadas por colores como en la foto... Me pase alli mas de 5 horas con Diwei... y volvi con montones de telas!

Look at me!

Look at me!!
Mirame!!
Regarde moi!!

We did a Strawberry and then played with it...
Hicimos una fresa y jugamos con ella...
Nous avons fait une fraise puis nous avons joue avec elle...

Malvern Autumn Quilt Festival

Today Maria and I went to a quilt festival in Malvern. They had a small exhibition and also a lot of quilting shops. Maria got everything she needed to do patchwork like a crazy quilter! It was very nice and we had a lot of fun.

Hoy Maria y yo fuimos al festival de colchas de Malvern. Tenian una pequena exposicion y tambien un monton de tiendas de patchwork. Maria se compro todo lo que necesitaba para ser una loca del patchwork! Nos lo pasamos muy bien.

Ainhoa's quilt

One of my hobbies is patchwork and this is why I made a quilt for my little Ainhoa. - Un de mes hobbies est le patchwork et c'est pourquoi j'ai fait cette couette pour ma petite Ainhoa. - Uno de mis hobbies es el patchwork y por eso hice esta cochita para mi pequena Ainhoa.