Mostrando entradas con la etiqueta Peak District. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Peak District. Mostrar todas las entradas

jueves, 30 de octubre de 2008

The grey Ladies, Nine Stone Close

The Grey Ladies, Nine Stone Close, Harthill Moor - Peak district

Una de las cosas favoritas de mi papá es ir en busca de sus antepasados y de su historia. Le fascinan esos sitios misteriosos que aún están en pie pero que realmente no se sabe que es lo que pasó en ellos hace miles de años. Sitios que hoy en día aún no han perdido su belleza ni su misterio. Aquí va una fotito que tomamos en las que llaman The Grey Ladies (Las señoras grises) del periodo Neolítico (hace unos 4500 años más o menos) y toma su nombre porque se supone representa mujeres bailando a media noche. Hoy en día sólo quedan 4 señoras, pero inicialmente se supone que tenía 45, y se dice que es el único en la zona que tiene piedras tan grandes como personas. Viendo la foto uno podría fácilmente imaginarse en una de esas ceremonias con druida incluido, ¿verdad? Para llegar al lugar, tuvimos que caminar bajo la lluvia entre campos de vacas, por eso estabamos tan contentos al verlas que le dimos un abrazo a las piedras! Mi papá le puso mucha pasión!



Autumn in the Peak District

Sylvia

El otoño en Peak District es algo precioso. Los arboles se vuelven rojos, y las hojas se caen y ponen una alfombra de hojas secas en el suelo. Esta es una foto que tomo mi papá cuando nos fuimos de excursion por el Peak District.
____
Autumn in Peak District is so beautiful. Red trees, leaves on the floor creating a leaves carpet. This is a picture that my dad took in our day out in Peak District.

Arkwright's Cromford Mill in the Peak District


Primera parada Cromford, lugar de peregrinaje para comprar telas para patchwork. Ahi es donde llevé a mi papá lo primero. La tienda esta ubicada en un antiguo molino, y esta en Peak District, asi que la zona es muy bonita y yo creo que a el le gustó y eso es lo importante.
____
First stop Cromford, where we bought fabrics. Here is where I took my dad first. The shop is in an old Mill in Peak District. This is a very nice area and I think he liked it, so this is the important part.

sábado, 20 de septiembre de 2008

Butterflies in the garden


Is there anything more beautiful?
___
Hay algo mas hermoso?

Visiting Peak District



Hoy queriamos probar la carne de granja, asi que nos fuimos a pasar el dia a Peak District y encontramos una granja con muchisimos productos de muy buena calidad, como el cordero, que mas tarde nos comimos con mucho gusto. Nos hizo un dia precioso.
Luego nos fuimos a visitar un pueblecito por los alrededores de Chastworth. En la foto de arriba salen Sergio y Maria al lado de la granja.
___

Today we wanted to try the meat produced in a farm, so we went to Peak District and we found a farm with a lot of products of very good quality. The lamb was sublime. We had a wonderful day. We then visited a beautiful village around Chastworth. In the top picture, Sergio and Maria next to the farm.


Sylvia next to the farm.

Little village - Pueblecito.

sábado, 3 de mayo de 2008

Arkwright's Comford Mills



Today Maria and I went to Arkwright's Comford Mills to buy some fabrics and have a walk. We had a sunny and pleasant day and enjoyed the walk along the river very much!
____
Hoy, Maria y yo fuimos a Arkwright's Comford Mills para comprar telas y dar un paseo. Tuvimos un dia soleado y estupendo y disfrutamos mucho del paseo al lado del rio.

domingo, 27 de abril de 2008

Haddon Hall


After Castleton, we went to Haddon Hall in our way back home. We couldn't visit it inside, but the outside was very beautiful.
___
Despues de Castleton, visitamos Haddon Hall de vuelta a casa. No pudimos verlo por dentro, pero por fuera era muy bonito.

sábado, 26 de abril de 2008

Castleton, Peak District


Today it was sunny, and we visited a small village called Castleton. It is in the middle of Peak District, it has a castle and is surrounded by small mountains, and caves. We visited one cave called Peak Cave, and visited as well Peveril Castle. We had a great time with German, Cesar, and Maria. Thank you all for a lovely day!
____
Hoy hacia mucho sol, y nos fuimos a visitar un pequeño pueblecito en el Peak District llamado Castleton. Tiene un castillo y esta rodeado de colinas y grutas. Visitamos una gruta llamada Peak Cave, pero aun nos quedan muchas por visitar. Tambien visitamos el castillo llamado Peveril Castle. Nos lo pasamos muy bien con German, Cesar y Maria. Muchas gracias por un dia estupendo!

lunes, 3 de diciembre de 2007

Cromford and fabrics


Today we went to Cromford, to a fabric shop to buy things for patchwork. We went with Cesar and Maria and had a lovely and rainy day! We had lunch in the Mill as usual. This time the quiche was with mushrooms and brie.
___
Hoy fuimos a Cromford, a una tienda de telas para comprar cosas para hacer patchwork. Fuimos con Cesar y Maria y tuvimos un dia muy bueno y lluvioso. Comimos alli como de costumbre. Esta vez la quiche era de champiñones con queso Brie.

jueves, 13 de septiembre de 2007

A Day in Chastworth



We had a visit this weekend, David and Perla came from Valencia. We went to the Peak District on Saturday and visited the Chastworth house. The landscape there is amazing!

Ce weekend David et Perla sont venus de Valence nous rendre visite. Nous sommes alles au Peak District Samedi et nous avons visite Chastworth.

Este fin de semana recibimos a David y Perla y nos fuimos el sabado al Peak District a ver la casa Chastworth. El paisaje era precioso!