(The pleasure of drawing - English translation at the end of the post)
Dibujar es uno de mis placeres en la vida, pero hacía mucho mucho tiempo que no me daba un gusto y me ponía a dibujar. Para dibujar necesito estar tranquila y relajada y preferiblemente sola. Mi técnica favorita es el dibujo a lápiz y lo que más me gusta dibujar son caras.
Recuerdo todavía cuando mis padres me regalaron mi primer block de dibujo. Yo debía de tener quizás unos 5 o 6 años. Me compraron un block gigante, tamaño A3, casi tan grande como yo en aquella época. Junto con el block me regalaron también unos lápices de colores. Por aquel entonces yo era fan absoluta de los dibujos de Walt Disney (aún hoy en día, lo reconozco) y lo primero que dibujé, para estrenar ese block de tapa roja, fue un Pinocchio gigante. Lo copie de un dibujo chiquitito, y lo pinté con lápices de colores. A ese dibujo siguieron muchos otros. Me encantaba encerrarme en mi habitación y dibujar en blanco y negro o a color.
Pero por el camino dejé de dibujar por tener mil otras cosas que hacer y no tener tiempo para todo, especialmente cuando empecé la tesis. Lo primero que uno pierde es el tiempo libre y personal y así durante al menos tres años. Hacía un poco de patchwork, pero no tanto como quisiera. Y llevaba ya mucho tiempo queriendo dibujar pero sin encontrar el buen momento para ello. Pero un día, la tentación fue tan grande que no pude más que coger papel y lápiz y dibujar. Entonces recordé todos aquellos buenos momentos pasados dibujando y que tanta calma me traían. Recordé lo bien que se siente uno al dibujar. Y os digo, que a este le seguirán muchos otros! ¿Por qué siempre dejar para más adelante las cosas que tanto bien nos hacen?
Sergio
Inicialmente dibujé unas cosas para hacer en patchwork, pero lo que realmente llevaba tiempo queriendo dibujar era a Sergio a partir de una foto de mi ordenador. Aquí os dejo con una foto de lo que salió. Lo podéis ver en grande aquí. ¿Créeis que se le parece?
____
Drawing is one of the things I like the most in life, but it has been a while since I have treated myself to draw. To draw I need to be in a peaceful environment, relaxed, and alone if possible. My favorite technique is the pencil and what I like the most is to draw faces.
I still remember when my parents bought me my first drawing notebook. I was maybe around 5 or 6. They bought me a giant notebook, size A3, almost as big as me at that time. With the notebook they also offered me some color pencils. In that period of time I was fan of Walt Disney's drawings (I still am, I confess), and the first thing I draw was a giant Pinocchio. I copied it from a very small drawing and I painted it with color pencils. Many other drawings followed this one. I loved to go to my room and draw there for hours, in color or in black and white.
But in the way, I stopped drawing because I had too many other things to do and I didn't have time for everything, especially after I started my PhD. The first thing one loses is the free and personal time at least during 3 years. I did some patchwork meanwhile, but not much. I have been wanting to draw for a long time but didn't find the right time for it. One day the temptation was too high and the only thing I could do was to take pencil and paper and start drawing. This is when I remembered all the good times I spent drawing and all the calm they brought to me in the past. I remembered how well I feel when I draw. And I tell you that I will draw many more faces! Why always leaving for later on all the things that make us good?
Initially I drew some designs for patchwork, but what I really wanted to do is to draw Sergio's face using one of his pictures from my computer. This is what came out. Do you think it looks like him? You can see the drawing in big here.
