Mostrando entradas con la etiqueta Sergio. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Sergio. Mostrar todas las entradas

viernes, 2 de octubre de 2009

Uno más... y ya van 30!

Happy Birthday Sergio
El pasado viernes 25 de Septiembre Sergio cumplió 30! Yo ya me había preparado mentalmente para lo peor, combatir una depresión cumpleañera, pero él me sorprendió con extrema felicidad por hacerse mayor... y yo le seguí el juego aliviada. Nos fuimos a cenar a uno de nuestros restaurantes favoritos en Nottingham, un japonés llamado Higoi, y luego volvimos a casa a soplar las velas de la tarta.

Esta tarta tiene una historia. Ella vino de Londres, de Caffé Concerto, en Regent Street, el paraíso de la tartas, siempre con gente pegada al cristal admirando el arte pasteril. Lo planifiqué con tiempo para que me la pudieran dedicar. Unos días antes, me fui allí con tres amigas a probar las tartas que tenían, y así poder decidir cual me quería llevar. Fue divertido, íbamos turnándonos los trozos y decidiendo cual estaba más buena, cual era más ligera, etc... Muchas gracias chicas!!!

Catando tartas
De izquierda a derecha: Amalia, Grace y Catalina, mis catadoras oficiales de tartas.

Finalmente ganó el tiramisú, y esa fue la que encargué. La recogí el día de mi vuelta para que estuviera el menor tiempo posible fuera de la nevera.

Pero tuvo un pequeño accidente al tomar el tren. Me pillaron las puertas al entrar al andén, me quedé con el cuerpo y la tarta entre ellas! Parecía algo raro, toda espachuflada entre las puertas, la gente me miraba y se reía. Yo empecé a llamar al vigilante para que las abriera de nuevo... hellooooooo!! La verdad es que fue algo cómico. Mi amiga Amalia, que estaba mirando desde fuera, me decía que quitara la pierna, pero si lo hacía, las puertas habrían seccionado la tarta en dos, con lo que yo no moví la pierna, era la tarta sorpresa! Finalmente el señor se giró y vino a salvarme del aplastamiento. Señora, si lleva tantas cosas mejor que hubiese pasado por la puerta grande!! Tarde, tarde... Así que doy gracias de que apenas le pasó nada porque la caja era más grande que la tarta y paró el golpe. Hubo que hacerle una pequeña cirugía, pero todo salió bien y conseguí medio adecentarla.

soplando

Y bueno, el cumpleañero sopló las velas y pidió su deseo. Espero que se le cumpla ese y 29 más!!!! Yo le regalé un libro en castellano, que le encargué a mi amiga Catalina que venía de Barcelona, al igual que un par de dvds españoles. Muchas gracias Cata!! Como no se lo esperaba, porque venían expresamente de España, creo que le hizo ilusión. 

Muchas felicidades mi Sergio! Te quiero mucho!! 

PS: No sé cuanto voy a poder escribir o visitar blogs este mes... tengo que poner toda mi energía en acabar la tesis. Intentaré dar señales de vida de vez en cuando. Muchas gracias por vuestra comprensión! Un besote y feliz fin de semana!

martes, 5 de mayo de 2009

El placer de dibujar

(The pleasure of drawing - English translation at the end of the post)

Mi cuaderno de dibujo

Dibujar es uno de mis placeres en la vida, pero hacía mucho mucho tiempo que no me daba un gusto y me ponía a dibujar. Para dibujar necesito estar tranquila y relajada y preferiblemente sola. Mi técnica favorita es el dibujo a lápiz y lo que más me gusta dibujar son caras. 

Recuerdo todavía cuando mis padres me regalaron mi primer block de dibujo. Yo debía de tener quizás unos 5 o 6 años. Me compraron un block gigante, tamaño A3, casi tan grande como yo en aquella época. Junto con el block me regalaron también unos lápices de colores. Por aquel entonces yo era fan absoluta de los dibujos de Walt Disney (aún hoy en día, lo reconozco) y lo primero que dibujé, para estrenar ese block de tapa roja, fue un Pinocchio gigante. Lo copie de un dibujo chiquitito, y lo pinté con lápices de colores. A ese dibujo siguieron muchos otros. Me encantaba encerrarme en mi habitación y dibujar en blanco y negro o a color.

Pero por el camino dejé de dibujar por tener mil otras cosas que hacer y no tener tiempo para todo, especialmente cuando empecé la tesis. Lo primero que uno pierde es el tiempo libre y personal y así durante al menos tres años. Hacía un poco de patchwork, pero no tanto como quisiera. Y llevaba ya mucho tiempo queriendo dibujar pero sin encontrar el buen momento para ello. Pero un día, la tentación fue tan grande que no pude más que coger papel y lápiz y dibujar. Entonces recordé todos aquellos buenos momentos pasados dibujando y que tanta calma me traían. Recordé lo bien que se siente uno al dibujar. Y os digo, que a este le seguirán muchos otros! ¿Por qué siempre dejar para más adelante las cosas que tanto bien nos hacen?

Dibujando a Sergio
Sergio

Inicialmente dibujé unas cosas para hacer en patchwork, pero lo que realmente llevaba tiempo queriendo dibujar era a Sergio a partir de una foto de mi ordenador. Aquí os dejo con una foto de lo que salió. Lo podéis ver en grande aquí. ¿Créeis que se le parece?
____
Drawing is one of the things I like the most in life, but it has been a while since I have treated myself to draw. To draw I need to be in a peaceful environment, relaxed, and alone if possible. My favorite technique is the pencil and what I like the most is to draw faces.

I still remember when my parents bought me my first drawing notebook. I was maybe around 5 or 6. They bought me a giant notebook, size A3, almost as big as me at that time. With the notebook they also offered me some color pencils. In that period of time I was fan of Walt Disney's drawings (I still am, I confess), and the first thing I draw was a giant Pinocchio. I copied it from a very small drawing and I painted it with color pencils. Many other drawings followed this one. I loved to go to my room and draw there for hours, in color or in black and white.

But in the way, I stopped drawing because I had too many other things to do and I didn't have time for everything, especially after I started my PhD. The first thing one loses is the free and personal time at least during 3 years. I did some patchwork meanwhile, but not much. I have been wanting to draw for a long time but didn't find the right time for it. One day the temptation was too high and the only thing I could do was to take pencil and paper and start drawing. This is when I remembered all the good times I spent drawing and all the calm they brought to me in the past. I remembered how well I feel when I draw. And I tell you that I will draw many more faces! Why always leaving for later on all the things that make us good?

Initially I drew some designs for patchwork, but what I really wanted to do is to draw Sergio's face using one of his pictures from my computer. This is what came out. Do you think it looks like him? You can see the drawing in big here.

domingo, 8 de marzo de 2009

Contigo al fin del mundo!!

Sergio y Sylvia en Stonehenge
Con Sergio en Stonehenge, U.K. (Menudo frío!!)

Tal día como hoy, hace ya 11 años, Sergio y yo decidimos empezar una vida juntos. Y desde entonces, parece que han pasado mil vidas! Hemos ido a tantos sitios, compartido tantas cosas, creado nuestro propio idioma (una mezcla de todos y algunas palabras inventadas), pero parece increíble que ya haya pasado tanto tiempo. Nos conocimos con 18 y hemos crecido juntos.

Sergio in Limoges
Sergio

Mi mejor amigo, mi compañero de viaje, respetuoso, culto, adicto a los libros, con una gran imaginación, cariñoso y atento, alegre y bromista, sincero y dulce, ese es mi Sergi. Yo lo quiero con locura, al igual que todo aquel que se decide a conocerlo!

Sergio and Sylvia

Estos días que estamos separados lo echo enoooooormemente de menos, especialmente sus abrazotos y su alegría. Llenar el vacío que se crea si él no está no es fácil. Pero pronto vendrá a verme y podremos celebrar estos 11 años juntos y los muchos que quedan por venir.

Este día he estado recordando una canción preciosa de Jean-Jacques Goldman que significa mucho para nosotros, y que le dedico desde aquí... La letra en francés la copio a continuación.



On partira de nuit, l'heure où l'on doute
Que demain revienne encore
Loin des villes soumises, on suivra l'autoroute
Ensuite on perdra tous les nord

On laissera nos clés, nos cartes et nos codes
Prisons pour nous retenir
Tous ces gens que l'on voie vivre comme s'ils ignoraient
Qu'un jour il faudra mourir

Et qui se font surprendre au soir

Oh belle, on ira
On partira toi et moi, où?, je sais pas
Y a que les routes qui sont belles
Et peu importe où elles mènent
Oh belle, on ira, on suivra les étoiles et les chercheurs d'or
Si on en trouve, on cherchera encore

On n'échappe à rien pas même à ses fuites
Quand on se pose on est mort
Oh j'ai tant obéi, si peu choisi petite
Et le temps perdu me dévore

On prendra les froids, les brûlures en face
On interdira les tiédeurs
Des fumées, des alcools et des calmants cuirasses
Qui nous ont volé nos douleurs
La vérité nous fera plus peur

Oh belle, on ira
On partira toi et moi, où?, je sais pas
Y a que des routes qui tremblent
Les destinations se ressemblent
Oh belle, tu verras
On suivra les étoiles et les chercheurs d'or
On s'arrêtera jamais dans les ports

Belle, on ira
Et l'ombre ne nous rattrapera peut-être pas
On ne changera pas le monde
Mais il nous changera pas
Ma belle, tiens mon bras
On sera des milliers dans ce cas, tu verras
Et même si tout est joué d'avance, on ira, on ira

Même si tout est joué d'avance
A côté de moi,
Tu sais y a que les routes qui sont belles
Et crois-moi, on partira, tu verras
Si tu me crois, belle
Si tu me crois, belle
Un jour on partira
Si tu me crois, belle
Un jour
Letra: On ira - Jean-Jacques Goldman

Mi amor, contigo al fin del mundo! Da igual donde el destino nos lleve, lo importante es estar juntos, ya que la vida no es lo mismo sin tí!! Desde Philadelphia, te mando todo mi amor!

Camino del museo

Felíz aniversario!! Te quiero mucho!!

jueves, 25 de septiembre de 2008

Happy Birthday Sergio!!



Happy 29th Birthday Sergio!!!! We wish you all the happiness in the world, because you deserve it! We went to the Kurdish restaurant to celebrate the big event!
___
Felicidades en tu cumple!! Te deseamos toda la felicidad del mundo porque tu te la mereces!
Nos fuimos al restaurante Kurdo a celebrar el gran evento!

jueves, 27 de diciembre de 2007

Sergio is hungry!


Thanks Ainhoa!
Gracias Ainhoa!
Merci Ainhoa!

sábado, 29 de septiembre de 2007

Birthday Party with Cesar and Maria

Cesar and Maria organized a whole party for Sergio, they brought colourful balloons, and a bath duck for Sergio as a present, that Sergio loved! And they also prepared dinner the Spanish way: tortilla, lomo, ... mmmm... delicious! We had a great time! Thanks a lot to you both!

Cesar y Maria organizaron una fiesta completa para Sergio. Le trajeron globos de colores, y le regalaron un pato para que juegue en el baño, que a Sergio le encanto! Tambien prepararon la cena al estilo español: tortilla de patata, lomo embuchado, ... mmm... estaba todo delicioso! Nos lo pasamos fenomenal! Muchas gracias a los dos!

miércoles, 26 de septiembre de 2007

Happy 28th Birthday Sergio!!!!


We took the exact moment of the wish! What would it be? We would never know... We only wish his dream will come true... Happy Birthday sweetheart and a lot more years to come...
I did a chocolate cake for the event and we put 28 candles...

Hemos tomado el momento preciso en el que Sergio pedia su deseo en su 28 cumpleaños... Que habra pedido? Nunca lo sabremos... Solo le deseamos que su sueño se haga realidad y que sea muy muy feliz... Felicidades mi amor, y que cumplas muchos mas...
Para celebrarlo hice un pastel de chocolate y pusimos 28 velas...