El mar, la mer, the sea...

Desde que era niña, he sido una de las pocas afortunadas en crecer viendo el mar desde la ventana de mi cuarto. La playa quedaba muy cerca de mi casa. Vivía en un séptimo piso con mis padres y mi hermano. Mi cuarto tenía vistas al mar, y al fondo, muy al fondo, se podían apreciar las siluetas de las montañas a lo lejos. Entre medio, muchísimas fincas altas, gruas de construcción y polución. No era un barrio rico, era un barrio de gente trabajadora, luchadora, y con muchos problemas, pero que tenía la suerte de vivir con la presencia del mar muy cerca. Y eso, no lo cambiaban por nada del mundo.

El mar me ha acompañado siempre, en momentos tristes, alegres, mil paseos con Sergio... 

Mi amigo inseparable, a quién saludaba cada mañana al despertarme y daba las buenas noches al acostarme. Su sonido, su sabor, su belleza, es algo que echo de menos aquí. Los paseos al atardecer, la brisa, el sabor de la sal en mi boca, la paz. Todo eso ya sólo está en mis recuerdos. Mi mar tranquilo de Valencia, mi mar enfadado de Brest...quedarán para siempre en mis recuerdos y en mi corazón. ¡Te echo de menos!

Brest, Francia

____

Since I was a child, I have the privilege to grow up watching the sea from the window of my room. The beach was very close to my home. I used to live in the seventh floor of a building with my parents and brother. My room had views to the sea, and beyond that, far away, one could see the mountains. In between, many other buildings, constructions, and pollution. It was not a rich neighborhood, it was a neighborhood of working people, who had to fight to live, and with many problems, but they were the luckiest people because the sea was right there for them. And that, they would not change it for anything in the world!

The sea has always accompanied me. In my sad and happy moments, and in my thousand walks with Sergio... My inseparable friend, to whom I was saying good morning every morning, and good night when going to sleep. Its sound, its taste, its beauty, this is something I really miss here. The sunset walks, the breeze, the taste of the salt in my mouth, the peace. All this is now part of my memories. My peaceful sea of Valencia, my angry sea of Brest... will always remain in my heart and memories. I miss you!