El 20 de Diciembre mi ahijada Ainhoa cumplió 2 años, así que nos fuimos a Laon, Francia, para celebrarlo. Ya habla y está para comersela. Para celebrar la fiesta, primero preparamos a la cumpleañera.
Le hicimos el pelo de nuevo, ya que ya se le iban deshaciendo las trenzas. Nos costó mucho poderla peinar, y tuvimos que aprovechar que dormía, aunque aún así no fue tarea fácil. Este fue el resultado...
______
On the 20th December my Goddaughter Ainhoa was 2 years old. We went to France to celebrate. She talks now and she is completely edible. To organize the party, first we needed to prepare the lady.
We did her hair again, but it was difficult to comb her hair and we had to do it while she was sleeping. Even like that it was not an easy task! This was the result.
Peinando a Ainhoa la noche de antes.
El siguiente paso fue el día del cumpleaños, vestirla de princesa. Estaba tan bonita.
___
We dressed her as a princess. She was so beautiful.
Ainhoa vestida de princesa.
Después vinieron sus amigos para celebrar el cumpleaños. Bailaron, jugaron, y vino el momento de la tarta. Nuestra protagonista sopló las velas por primera vez en su vida (ya que el año pasado la que las sopló fui yo). Aunque dudo que pidiera un deseo...
___
Afterwards, her friends came to celebrate. They danced, played, and then the moment of the cake arrived. Ainhoa blew out the candles for the first time in her life (last year I blew them out myself). But I don't think she made any wishes...
Preparándose para soplar.
Soplando...
Y como es tradición en ella, no se podía acabar la fiesta sin que le metiera mano al pastel en un descuido de todos.
___
And as a tradition in her, the party could not end without her putting the hand wide open in the cake when we were not looking.
Ainhoa haciendo la tradición anual de meter la mano en el pastel y comérselo.
Se lo pasó muy bien y les manda a todos un beso muy muy tierno...
___
She had a great time and sends you all a very very tender kiss...
Un beso a todos!
Muchas felicidades mi preciosa Ainhoa!!!
Happy birthday my beautiful Ainhoa!!!
Joyeux Anniversaire ma belle Ainhoa!!!
No hay comentarios:
Publicar un comentario