Boxing day

'Boxing day' significa el día de las cajas. Se celebra el día después de Navidad. Antiguamente, era el día en que los sirvientes de las casas podían celebrar Navidad con sus familias. Ese día los jefes les darían cajas con las sobras del día anterior y estos irían con sus familias para comérselas. Ese día los jefes comerían platos fríos.

___

Boxing day is the day where the servants could go home to celebrate Christmas with their families. Servants were allowed to take boxes with food, this is why it is called boxing day. It is always on the 26th December, and that day, the bosses used to eat cold food.

Wollaton Park con el Wollaton Hall al fondo.

Invernadero y Wollaton Hall.

Nosotros pasamos este día paseando por Wollaton park. Es un lugar precioso donde pasear en cualquier época del año. Además, tenía que seguir probando mi cámara nueva, así que un paseo se prestaba para la ocasión. Estas son algunas de las fotos que tomamos.

___

We celebrated this day walking around Wollaton Park. It is a beautiful place and I had to continue testing my new camera. These are some of the pictures we took.

Ramita de un árbol en Wollaton Park

Saltando como Spiderman

Llegó el invierno

Árbol sin hojas.

Se nota que ya llegó el invierno. Los árboles han perdido sus hojas y hace mucho frío fuera, bueno, por lo menos para unos valencianos que no conocen las bajas temperaturas.

Nuestro indicador de que llegó el invierno es nuestro árbol palo del jardín. Sergio lo llamó así porque el palo que lo sujeta es más gordo que el tronco del arbolito, como se puede ver en la foto siguiente.

___

Winter finally came. Trees lost their leaves and it is very cold outside, at least for these people from Valencia that are not used to low temperature. Our winter indicator is our garden stick tree. Sergio calls it that way because the stick used to hold the tree is bigger than the tree trunk.  

Nuestro árbol palo.

Además, recientemente descubrimos, que nuestro árbol palo es un manzano!! Sí, y nos dió dos manzanitas este año. Aquí va una foto para observar el tamaño de las manzanas. Una de las dos que dió el arbolito aún está en el árbol. Ya no le quedan hojas, solo una manzanita colgando de una rama (que uno puede ver en la foto completa del árbol).

___

Recently, we discovered that our stick tree is an apple tree!! Yes, it gave us two apples this year. Here is a picture showing the size of the apples. One is still on the tree. No more leaves, but still a little apple on it.

Una manzanita.