¡¡Feliz Navidad!!

Mercado de Navidad de Reims, Francia

Sergio y yo os deseamos a todos, desde Nottingham, una muy Feliz Navidad. Que esta navidad os llene de amor, paz y alegrías. ¡Qué seáis muy felices!

____

We wish you all a Merry Christmas. We hope this Christmas will bring you love, peace, and lots of happiness. All the best wishes! 

Yoga retreat

Estas vacaciones de verano decidimos explorar nuestro interior e irnos a un retiro de Yoga. Fue muy divertido, y un lugar precioso, en medio de los campos de girasoles, con vistas preciosas y con tiempo para pensar y hacer otro tipo de actividades que el dia a dia no permite. Sergio hizo Yoga hasta en la piscina! Nos lo pasamos muy bien.

_____

This summer we went to a yoga retreat to explore our inside world. It was very funny and the place was amazing, surrounded by sunflower fields. We had a lot of time to think and to do other kind of activities that the daily life doesn't allow. Sergio did yoga even in the swimming pool! We had a great time there!

Angouleme

Pintame un muro... asi es como describiria esta ciudad. Dibujos de comics por todas partes y a cual mas original o hermoso... A must see!

Limoges

Un viaje precioso asi como mi Sergio en esta foto!

Paris... ISBI 2008

I went with Ulas to ISBI 2008. I had to present my work there. I had a great time in Paris and saw some of my former teachers from Brest. It was very nice. In the picture, we were in the Musee Carnavalet, for the Gala dinner. From left to right, Paulo, Ulas' friend, Jay, Fabio, me, and Ulas. Alexandre is taking the picture.
___
Me fui con Ulas a la conferencia ISBI 2008. Tenia que presentar mi trabajo alli. Me lo pase muy bien en Paris y me encontre con algunos de mis profesores de Brest. En la foto, estamos en el Museo Carnavalet, para la cena de Gala. De izquierda a derecha, Paulo, el amigo de Ulas, Jay, Fabio, yo, y Ulas. Alexandre tomaba la foto.

Sunday lunch in Laon

On Sunday we went for lunch to Sabrina and Isaac's house. We had a lovely time there and ate a delicious couscous... Sabrina's brother, David (the Godfather) and Elvire were there too as well as all the children...
__
El domingo nos fuimos a comer a casa de Sabrina e Isaac. Tuvimos un tiempo estupendo y comimos un delicioso couscous. El hermano de Sabrina, David (el padrino) y Elvire estaban tambien alli al igual que todos los niños...