viernes, 20 de febrero de 2009

Frío frío... caliente caliente...

(English translation at the end of the post)
De la Philadelphia nevada...
Feliz día de San Valentín
University of Pennsylvania, Philadelphia

Gnomitos con gorro blanco
University City, Philadelphia

Behind the trees
University City, Philadelphia
al Orlando caliente,
Sunset

Reflections

así fue como hice mi transición el día 6 de Febrero hacia tierras cálidas, aunque sólo por una semana. Claro, os podéis imaginar el mareo que llevaba al final de ir de aquí para allá cual ave migratoria. Pero en ese momento, no me quedaba más remedio que dejar mis maletas a medio deshacer todavía en Philadelphia y coger un avión hacia Florida. La conferencia a la que tenía que asistir durante una semana se desarrollaba esta vez en Orlando, en uno de los resorts de Disney World. Esta es una de las cosas buenas que tiene la investigación, que se visitan sitios maravillosos a gastos pagados.

The resort
Disney Coronado Springs resort, Orlando, Florida

Y la verdad es que no tuve mucho tiempo para disfrutar de mi entorno, ni para visitar tantas cosas como me hubiera gustado, pero lo poquito que visité me fascinó! Tan sólo los paseos desde mi habitación hasta las salas de conferencia estaban llenos de imágenes que me transportaban al mundo de los sueños... Así que, aunque el trabajo acabó por completo con la poca energía que me quedaba, puedo decir que aún así valió la pena estar allí y ver cosas tan hermosas. Muy pronto os cuento más cosas de mis escapadas por la zona.
___
From the snowed Philadelphia to the hot Orlando, this is how I made my transition to warmer lands on the 6th February and only for one week. It is easy to imagine how dizzy I was in the end to go from one side to the other as a migration bird. But at that moment, I had no other choice than leaving my luggage half unpacked in Philadelphia, and take a plane to Florida. The conference I was attending to was in Orlando, at one of the Disney World resorts. This is one of the good things of doing research, that I can visit wonderful places all-expenses paid.

To be honest, I didn't have much time to enjoy my surroundings, or to visit as many places as I wanted to, but the things I saw were amazing! Only the short walks from my room to the conference halls were full of images that used to take me to the dreams world. Therefore, even if work took the remaining energy I had, I can say that it was worth it to be there and see so many beautiful things. I will tell you more about all this really soon.

2 comentarios:

Una Zamorana y un Sallentí dijo...

Viste a Peter Pan o a Mickey Mouse?

Espero que estés más descansada y que hayas disfrutado mucho del viaje.

Queremos más fotos y más historias.

Un abrazo

Conchi

Sylvia dijo...

Siiii... los vi... pero tendras que esperar un par de posts para verlos tu... jajajaja... es que no doy a basto con las fotos y los posts... pero tengo que ponerme al dia.

No te preocupes, que ya vienen las historias y esta vez un poquito mas de seguido...

Besos y gracias por estar siempre por aqui, hace ilusion ver que alguien te lee. :)